Thunderbirds Wiki
Thunderbirds Wiki

"OK, boys. That's the brief. It's our first assignment, so make it good."
— Jeff Tracy

Trapped in the Sky is the first episode of Thunderbirds season 1. It first aired in the UK on September 30, 1965, but had its world premiere on Dutch TV, on September 15 1965.


The Hood places a bomb aboard an airliner in order to be able to photograph the Thunderbird craft as they attempt to rescue it. International Rescue must simultaneously save Tin-Tin, who is aboard the airliner, and thwart the Hood's devious plans.


Main article: Trapped in the Sky/Storyline


Main article: Trapped In The Sky/Transcript


Regular Characters

Guest Characters

Cameo Roles

Crowd Scenes

International Rescue Equipment Used

Non-International Rescue Equipment Used





  • This is the first appearance of The Hood, who becomes a recurring villain in a total of six episodes. Apart from this episode, he also appears in Edge Of Impact, Desperate Intruder, The Mighty Atom, Cry Wolf and Martian Invasion, as well as the movies Thunderbirds Are Go and Thunderbird 6.
  • The Fireflash reappears in Operation Crash-Dive and has a small role in The Duchess Assignment, The Man From MI.5, and The Impostors.
  • Alan is voiced by Ray Barrett in this episode alone. In future episodes, he would be voiced by Matt Zimmerman.
  • Air Terrainean's Lieutenant "Bob Meddings" is named after Thunderbirds art director Bob Bell and visual effects supervisor Derek Meddings.
  • The end credits music for this episode is Thunderbird 1's launch music. The reason for this is the original ending theme, a vocal piece sung by singer Gary Miller, was deemed unsatisfactory and removed weeks before its airing. In all other episodes, a dedicated arrangement of the Thunderbirds main theme is used.
  • This is the only appearance of the Elevator Cars.
  • This episode was originally 25 minutes long. After having been screened for Lew Grade, then ITC's financier, it was so critically acclaimed that Grade ordered it (and the series as a whole) to be brought up to 50 minutes for a full hour airing.
  • Footage from this episode was reused in the clip show Security Hazard.
  • The episode originally didn't come with an on-screen title card, until Carlton International added one, it's however only featured on BBC2/Boomerang/Cartoon Network transmissions and on Carlton's VHS/DVD releases.
  • On 15th September 1965, AVRO aired a Dutch-dubbed, black-and-white version of "Trapped in the Sky" in The Netherlands, 15 days before it first aired in the UK.
  • According to the Gerry Anderson Story in Volume 5 of Gerry Anderson: The Vintage Comic Collection, inspiration for this episode came from Anderson's National Service at RAF Manston. Whilst up in the control tower, he watched a plane make an emergency landing with its undercarriage still retracted, and amazingly none of the crew were seriously injured despite the tricky landing.
  • Footage of the emergency services heading off was reused in Captain Scarlet and the Mysterons in the episode "Flight 104".
  • The shot of the third elevator car swerving out of control was originally filmed by accident, but Derek Meddings liked the shot so much that he persuaded Gerry Anderson to write the scene into the episode.



Main article: Trapped In The Sky/Goofs

Alternate Versions

Thunderbirds (Fox Kids Series)

Main article: Trapped in the Sky (Fox Kids Series)

Turbocharged Thunderbirds

Main article: Trapped In The Sky (TCTB)

Thunderbirds Are Go!

Main article: Fireflash (TB2015)

The Thunderbirds Are Go! series featured a remake of Trapped in the Sky, simply titled Fireflash.

Foreign Titles

Italian title card

  • French: Pris au Piège (VHS)
  • German: Gefährliche Landung (TV), Das fliegende Gefängnis (DVD)
  • Spanish: Atrapados en el Espacio (DVD)
  • Italian: Insidia nel cielo (8mm); Prigionieri del cielo (TV); Intrappolati nel cielo
  • Dutch: Gevangen in de lucht
  • Japanese: SOS原子旅客機
  • Portuguese: Armadilha no Céu


Main article: Trapped In The Sky/Gallery